王安丰遭艰，至性过人+裴令往吊之，曰：“若使一恸果…+原文解释|全文翻译|注解 - 《世说新语》

王安丰遭艰，至性过人。裴令往吊之，曰：“若使一恸果能伤人，濬冲必不免灭性之讥。”原文解释

20.王安丰¹王安丰：即王戎，当时是安丰县侯，古代习惯称呼官名。遭艰，至性过人。裴令往吊之，曰：“若使一恸果能伤人，濬冲²濬冲：还是王戎，他字濬冲。古#-666aa;称呼一个人的方式真的很多。必不免灭性之讥。”

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

安丰县侯王戎在#-666hh;丧期间，表达孝道的情绪远远超过普通#-666aa;。裴楷去吊唁后，说道：“如果一次过度的悲伤果真让身体严重损害，那么濬冲一定免不了会被世#-666aa;指责为过犹不及，超出了#-666aa;之常情。”

原文	翻译
20.王安丰遭艰，至性过人。裴令往吊之，曰：“若使一恸果能伤人，濬冲必不免灭性之讥。”	安丰县侯王戎在#-666hh;丧期间，表达孝道的情绪远远超过普通#-666aa;。裴楷去吊唁后，说道：“如果一次过度的悲伤果真让身体严重损害，那么濬冲一定免不了会被世#-666aa;指责为过犹不及，超出了#-666aa;之常情。”

〔1〕王安丰：即王戎，当时是安丰县侯，古代习惯称呼官名。

〔2〕濬冲：还是王戎，他字濬冲。古#-666aa;称呼一个人的方式真的很多。

【点评】

这篇其实是承接上文17篇裴令公的看望，说王戎悲伤得有些太过了，严重损害身心。儒家认为所有感情都不应该过#-666dd;，悲痛过度以致损害身心健康反而不值得肯定。所以说，凡事过犹不及。