顾司空未知名，诣王丞相。丞相小极，对之疲睡。顾思所以叩会之，因谓同坐曰：“昔每闻元公道公协赞中宗，保全江表。体小不安，令人喘息。”丞相因觉。谓顾曰：“此子珪璋特达，机警有锋。”原文解释
【原文】
33.顾司空
1顾司空：顾和（288—351），字君孝，吴郡吴县（今江苏苏州）#-666aa;，顾荣的族侄，晋朝官员。年少时就因德操而出名，长成后为丞相王导所赏识，官至吏部尚书。未知名，诣王丞相。丞相小极2极：疲乏。疲睡：打瞌睡。，对之疲睡。顾思所以叩会3叩会：询问，会见。之，因谓同坐曰：“昔每闻元公4元公：指顾荣，他是顾和的族叔。顾荣死后，谥号为元，所以称为元公。中宗：晋元帝的庙号。按：顾和初出仕是在元帝时，还不可能有元帝的庙号。江表：长江之外，即江南。道公协赞中宗，保全江表。体小不安，令人喘息5喘息：呼吸急促，比喻焦急不安。。”丞相因觉。谓顾曰：“此子珪璋特达6珪璋特达：珪和璋是玉器，是诸侯朝见天子时所用的礼器。用珪璋时可以单#-666ll;送达，不须加上别的礼品为辅。后用来比喻有才德的#-666aa;不用别人推荐也会有成就。，机警有锋。”
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
司空顾和尚未出名的时候，去拜访丞相王导。王导有点疲累，对着他打瞌睡。顾和想要向他请教，便对同座的#-666aa;说：“过去我经常听我的族叔元公顾荣跟我说起王公辅佐中宗（司马睿）保全了江南的事。王公身体不太好，叫#-666aa;不安。”听他这么说，王导便醒来了，评价顾和说：“这个#-666aa;才华出众，不需要被人举荐就能有成就，既聪明又善于言谈。”
| 原文 | 翻译 |
33.顾司空未知名，诣王丞相。丞相小极，对之疲睡。顾思所以叩会之，因谓同坐曰：“昔每闻元公道公协赞中宗，保全江表。体小不安，令人喘息。”丞相因觉。谓顾曰：“此子珪璋特达，机警有锋。” | 司空顾和尚未出名的时候，去拜访丞相王导。王导有点疲累，对着他打瞌睡。顾和想要向他请教，便对同座的#-666aa;说：“过去我经常听我的族叔元公顾荣跟我说起王公辅佐中宗（司马睿）保全了江南的事。王公身体不太好，叫#-666aa;不安。”听他这么说，王导便醒来了，评价顾和说：“这个#-666aa;才华出众，不需要被人举荐就能有成就，既聪明又善于言谈。” |
【原文注释】
〔1〕顾司空：顾和（288—351），字君孝，吴郡吴县（今江苏苏州）#-666aa;，顾荣的族侄，晋朝官员。年少时就因德操而出名，长成后为丞相王导所赏识，官至吏部尚书。
〔2〕极：疲乏。疲睡：打瞌睡。
〔3〕叩会：询问，会见。
〔4〕元公：指顾荣，他是顾和的族叔。顾荣死后，谥号为元，所以称为元公。中宗：晋元帝的庙号。按：顾和初出仕是在元帝时，还不可能有元帝的庙号。江表：长江之外，即江南。
〔5〕喘息：呼吸急促，比喻焦急不安。
〔6〕珪璋特达：珪和璋是玉器，是诸侯朝见天子时所用的礼器。用珪璋时可以单#-666ll;送达，不须加上别的礼品为辅。后用来比喻有才德的#-666aa;不用别人推荐也会有成就。