挚瞻曾作四郡太守、大将军户曹参军，复出作内史，年始二十九。尝别王敦，敦谓瞻曰：“卿年未三十，已为万石，亦太蚤。”瞻曰：“方于将军，少为太蚤；比之甘罗，已为太老。”原文解释
【原文】
42.挚瞻
1挚瞻：生卒年不详，西晋末，在王敦的大将#-666kk;幕府中任户曹参军，历任安丰、新蔡、西阳等郡太守，后与王敦言语不#-666ff;，被贬为随国内史（王侯封国中的官职，与太守相当）。曾作四郡太守、大将军户曹参军，复出作内史，年始二十九。尝别王敦，敦谓瞻曰：“卿年未三十，已为万石2万石：万石（dàn），当时官职等级是由俸谷多少来定的，太守是二千石。挚瞻曾做四郡太守，现又做内史，#-666cc;五郡，所以说万石。蚤：通“早”。，亦太蚤。”瞻曰：“方于将军，少为太蚤；比之甘罗3甘罗：战国时秦#-666aa;，十二岁为秦外交使节，封为上卿。，已为太老。”
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
挚瞻曾经做过四个郡的太守和大将#-666kk;户曹参#-666kk;，又调出去做内史，年龄才二十九岁。他去跟王敦告别，王敦说：“你还没到三十岁，已经做了万石的官职，也太早了吧。”挚瞻说：“同将#-666kk;您相比，稍微有点早；同甘罗相比，已经是太老了。”
| 原文 | 翻译 |
42.挚瞻曾作四郡太守、大将军户曹参军，复出作内史，年始二十九。尝别王敦，敦谓瞻曰：“卿年未三十，已为万石，亦太蚤。”瞻曰：“方于将军，少为太蚤；比之甘罗，已为太老。” | 挚瞻曾经做过四个郡的太守和大将#-666kk;户曹参#-666kk;，又调出去做内史，年龄才二十九岁。他去跟王敦告别，王敦说：“你还没到三十岁，已经做了万石的官职，也太早了吧。”挚瞻说：“同将#-666kk;您相比，稍微有点早；同甘罗相比，已经是太老了。” |
【原文注释】
〔1〕挚瞻：生卒年不详，西晋末，在王敦的大将#-666kk;幕府中任户曹参军，历任安丰、新蔡、西阳等郡太守，后与王敦言语不#-666ff;，被贬为随国内史（王侯封国中的官职，与太守相当）。
〔2〕万石：万石（dàn），当时官职等级是由俸谷多少来定的，太守是二千石。挚瞻曾做四郡太守，现又做内史，#-666cc;五郡，所以说万石。蚤：通“早”。»
〔3〕甘罗：战国时秦#-666aa;，十二岁为秦外交使节，封为上卿。