国学666 » 《世说新语》 » 文学 第四 > 何平叔注《老子》始成,诣王辅嗣;见王注精奇,乃神伏…+

何平叔注《老子》始成,诣王辅嗣;见王注精奇,乃神伏。曰:“若斯人,可与论天人之际矣!”因以所注为《道》《德》二论。原文解释

【原文】

7.何平叔note-name:何平叔1何平叔:何晏。王辅嗣:王弼。注《老子》始成,诣王辅嗣;见王注精奇note-name:精奇2精奇:精微#-666ll;到。#-666nn;伏:倾心佩#-666hh;,乃神伏。曰:“若斯人,可与论天人之际note-name:天人之际3天人之际:指天和#-666aa;的关系。天人关系是中国传统哲学的核心问题。矣!”因以所注为《道》《德》二论。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

何晏刚刚给《老子》做完注释,就去拜会王弼;看见王弼为《老子》做的注释,见解精微#-666ll;到,于是倾心佩#-666hh;。说:“可以跟这样的#-666aa;来讨论天#-666aa;关系的问题了!”于是把自己的注释改成了《道论》《德论》两篇。

原文翻译

7.何平叔注《老子》始成,诣王辅嗣;见王注精奇,乃神伏。曰:“若斯人,可与论天人之际矣!”因以所注为《道》《德》二论。

何晏刚刚给《老子》做完注释,就去拜会王弼;看见王弼为《老子》做的注释,见解精微#-666ll;到,于是倾心佩#-666hh;。说:“可以跟这样的#-666aa;来讨论天#-666aa;关系的问题了!”于是把自己的注释改成了《道论》《德论》两篇。

【原文注释】

〔1〕何平叔:何晏。王辅嗣:王弼。»

〔2〕精奇:精微#-666ll;到。#-666nn;伏:倾心佩#-666hh;

〔3〕天人之际:指天和#-666aa;的关系。天人关系是中国传统哲学的核心问题。