国学666 » 《世说新语》 » 文学 第四 > 谢车骑在安西艰中,林道人往就语,将夕乃退+有人道上…+

谢车骑在安西艰中,林道人往就语,将夕乃退。有人道上见者,问云:“公何处来?”答云:“今日与谢孝剧谈一出来。”原文解释

【原文】

41.谢车骑note-name:谢车骑1谢车骑:谢玄。后文提到的谢孝也是他,当时在守孝期间。艰即父母之丧。在安西艰中,林道人往就语,将夕乃退。有人道上见者,问云:“公何处来?”答云:“今日与谢孝剧谈一出来。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

车骑将#-666kk;谢玄#-666hh;父丧期间,支道林去他家跟他清谈,傍晚才告辞。有#-666aa;在路上见到了他,问道:“林公您从哪儿来的?”支道林回答:“今天和谢孝畅谈了一次回来。”

原文翻译

41.谢车骑在安西艰中,林道人往就语,将夕乃退。有人道上见者,问云:“公何处来?”答云:“今日与谢孝剧谈一出来。”

车骑将#-666kk;谢玄#-666hh;父丧期间,支道林去他家跟他清谈,傍晚才告辞。有#-666aa;在路上见到了他,问道:“林公您从哪儿来的?”支道林回答:“今天和谢孝畅谈了一次回来。”

【原文注释】

〔1〕谢车骑:谢玄。后文提到的谢孝也是他,当时在守孝期间。艰即父母之丧。»