国学666 » 《世说新语》 » 方正 第五 > 王中郎年少时,江虨为仆射,领选,欲拟之为尚书郎+有…+

王中郎年少时,江虨为仆射,领选,欲拟之为尚书郎。有语王者,王曰:“自过江来,尚书郎正用第二人,何得拟我!”江闻而止。原文解释

【原文】

46.王中郎年少时,江虨为仆射,领选,欲拟之为尚书郎。有语王者,王曰:“自过江来,尚书郎正用第二人,何得拟我!”江闻而止。

【翻译】

北中郎将王坦之年轻时,江虨任尚书左仆射,兼吏部尚书职务,想要推举王坦之担任尚书郎。有#-666aa;把消息透露给了王坦之,王坦之说:“过江以来,尚书郎只由第二流的#-666aa;担任,为何要把我算进去!”江虨听闻后,也就放弃了。

原文翻译

46.王中郎年少时,江虨为仆射,领选,欲拟之为尚书郎。有语王者,王曰:“自过江来,尚书郎正用第二人,何得拟我!”江闻而止。

北中郎将王坦之年轻时,江虨任尚书左仆射,兼吏部尚书职务,想要推举王坦之担任尚书郎。有#-666aa;把消息透露给了王坦之,王坦之说:“过江以来,尚书郎只由第二流的#-666aa;担任,为何要把我算进去!”江虨听闻后,也就放弃了。