郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。原文解释
【原文】
19.郗太傅
1郗太傅：郗鉴曾兼徐州刺史，镇守京口。在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少2逸少：王羲之，字逸少，是王导的侄儿。，因嫁女与焉。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
太傅郗鉴在京口的时候，派门生给王导递书信，请求他介绍一个好女婿给自己。王导告诉郗鉴的信使：“你去东厢房看看，那边的小伙子随意挑选。”这位门生回去之后对郗鉴说：“王家的诸位郎君都非常优秀，听说我是过来选您的女婿的，都非常矜持克制，只有一个小伙子躺在东边的床上袒#-666ee;露乳，如同不知道这件事。”郗鉴一听，说：“这个正好！”后来一打听，原来此#-666aa;就是王羲之，于是就把女儿嫁给了他。
| 原文 | 翻译 |
19.郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。 | 太傅郗鉴在京口的时候，派门生给王导递书信，请求他介绍一个好女婿给自己。王导告诉郗鉴的信使：“你去东厢房看看，那边的小伙子随意挑选。”这位门生回去之后对郗鉴说：“王家的诸位郎君都非常优秀，听说我是过来选您的女婿的，都非常矜持克制，只有一个小伙子躺在东边的床上袒#-666ee;露乳，如同不知道这件事。”郗鉴一听，说：“这个正好！”后来一打听，原来此#-666aa;就是王羲之，于是就把女儿嫁给了他。 |
【原文注释】
〔1〕郗太傅：郗鉴曾兼徐州刺史，镇守京口。
〔2〕逸少：王羲之，字逸少，是王导的侄儿。
扩展阅读
【点评】成语“东床快婿”就是出自此，王羲之的这种表现显示了魏晋时期名士的一种潇洒不羁、心无旁骛的气度，故而郗鉴一听就认同了。