国学666 » 《世说新语》 » 雅量 第六 > 周仲智饮酒醉,瞋目还面谓伯仁曰:“君才不如弟,而横…+

周仲智饮酒醉,瞋目还面谓伯仁曰:“君才不如弟,而横得重名!”须臾,举蜡烛火掷伯仁,伯仁笑曰:“阿奴火攻,固出下策耳!”原文解释

【原文】

21.周仲智note-name:周仲智1周仲智:周嵩。饮酒醉,瞋目还面谓伯仁曰:“君才不如弟,而横得重名!”须臾,举蜡烛火掷伯仁,伯仁笑曰:“阿奴火攻,固出下策耳!”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

周嵩一次喝酒喝#guoxue666-com;了,瞪大眼睛扭头跟哥哥周说:“您的才能不如我呀,居然有这么大的名声!”随即,他举起有火的蜡烛扔到了哥哥身上,周不生气,反而笑着说:“小弟啊,你这是用火攻?这可是下策啊!”

原文翻译

21.周仲智饮酒醉,瞋目还面谓伯仁曰:“君才不如弟,而横得重名!”须臾,举蜡烛火掷伯仁,伯仁笑曰:“阿奴火攻,固出下策耳!”

周嵩一次喝酒喝#guoxue666-com;了,瞪大眼睛扭头跟哥哥周说:“您的才能不如我呀,居然有这么大的名声!”随即,他举起有火的蜡烛扔到了哥哥身上,周不生气,反而笑着说:“小弟啊,你这是用火攻?这可是下策啊!”

【原文注释】

〔1〕周仲智:周嵩。