谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。原文解释
【原文】
35.谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。
【翻译】
谢安正在和#-666aa;下围棋，不久有谢玄在淮上作战的信使来到，谢安看完信后，沉默不语，淡然自若地缓缓下棋。客#-666aa;问战场的情况如何，谢安回答：“这帮孩子辈大破了贼#-666aa;！”言谈举止，与平时没有差异。
| 原文 | 翻译 |
35.谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。 | 谢安正在和#-666aa;下围棋，不久有谢玄在淮上作战的信使来到，谢安看完信后，沉默不语，淡然自若地缓缓下棋。客#-666aa;问战场的情况如何，谢安回答：“这帮孩子辈大破了贼#-666aa;！”言谈举止，与平时没有差异。 |
扩展阅读
【点评】公元383年，前秦王苻坚发兵南下伐晋，于淝水交战，最终东晋仅以八万#-666kk;力大胜八十余万前秦#-666kk;，史称“淝水之战”，是中国历史上难得的以少胜多、以南胜北的战争。前秦此战之后#-666dd;崩离析，苻坚被杀。谢安家族的成员谢石、谢玄等为前线将领，谢家为此战倾尽全力，#-666ii;不可没。这里体现了谢安的镇定自若，名士的冷静沉着。其实大战前，谢安心里也是没底的。这里说的孩子们，是指谢玄这些谢家小辈。