国学666 » 《世说新语》 » 赏誉 第八 > 蔡司徒在洛,见陆机兄弟住参佐廨中,三间瓦屋,士龙住…+

蔡司徒在洛,见陆机兄弟住参佐廨中,三间瓦屋,士龙住东头,士衡住西头。士龙为人,文弱可爱;士衡长七尺余,声作钟声,言多慷慨。原文解释

【原文】

39.蔡司徒note-name:蔡司徒1蔡司徒:蔡谟。在洛,见陆机兄弟住参佐廨中,三间瓦屋,士龙住东头,士衡住西头。士龙为人,文弱可爱;士衡长七尺余,声作钟声,言多慷慨。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

司徒蔡谟在洛阳时,见到陆机兄弟住在僚属事务所,那里有三间瓦屋,陆云住东头那间,陆机住西头那间。陆云为#-666aa;处世,文弱可爱;陆机身#guoxue666-com;七尺有余,声如洪钟,言辞总是慷慨激昂。

原文翻译

39.蔡司徒在洛,见陆机兄弟住参佐廨中,三间瓦屋,士龙住东头,士衡住西头。士龙为人,文弱可爱;士衡长七尺余,声作钟声,言多慷慨。

司徒蔡谟在洛阳时,见到陆机兄弟住在僚属事务所,那里有三间瓦屋,陆云住东头那间,陆机住西头那间。陆云为#-666aa;处世,文弱可爱;陆机身#guoxue666-com;七尺有余,声如洪钟,言辞总是慷慨激昂。

【原文注释】

〔1〕蔡司徒:蔡谟。