国学666 » 《世说新语》 » 品藻 第九 > 刘尹抚王长史背曰:“阿奴比丞相,但有都长+”

刘尹抚王长史背曰:“阿奴比丞相,但有都长。”原文解释

【原文】

43.刘尹抚王长史背曰:“阿奴note-name:阿奴1阿奴:对王濛的爱称。都长(dūzhǎng):指容貌漂亮、本性敦厚。比丞相,但有都长。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

刘惔拍着王濛的背说:“你和王导相比,就是长得漂亮,生性敦厚。”

原文翻译

43.刘尹抚王长史背曰:“阿奴比丞相,但有都长。”

刘惔拍着王濛的背说:“你和王导相比,就是长得漂亮,生性敦厚。”

【原文注释】

〔1〕阿奴:对王濛的爱称。都长(dūzhǎng):指容貌漂亮、本性敦厚。