国学666 » 《世说新语》 » 品藻 第九 > 桓公问孔西阳:“安石何如仲文?”孔思未对,反问公曰…+

桓公问孔西阳:“安石何如仲文?”孔思未对,反问公曰:“何如?”答曰:“安石居然不可陵践,其处故乃胜也。”原文解释

【原文】

45.桓公问孔西阳note-name:孔西阳1孔西阳:孔严,字彭祖,历任丹阳尹、尚书,封西阳侯。:“安石何如仲文note-name:仲文2仲文:指桓温之婿殷仲文。?”孔思未对,反问公曰:“何如?”答曰:“安石居然不可陵践note-name:陵践3陵践:欺压。,其处故乃胜也。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

桓温问孔严:“谢安和殷仲文相比,如何?”孔严思考着一时没回应,反问桓温:“您认为呢?”桓温回答:“谢安不能被#-666aa;欺压,自然是更胜一筹。”

原文翻译

45.桓公问孔西阳:“安石何如仲文?”孔思未对,反问公曰:“何如?”答曰:“安石居然不可陵践,其处故乃胜也。”

桓温问孔严:“谢安和殷仲文相比,如何?”孔严思考着一时没回应,反问桓温:“您认为呢?”桓温回答:“谢安不能被#-666aa;欺压,自然是更胜一筹。”

【原文注释】

〔1〕孔西阳:孔严,字彭祖,历任丹阳尹、尚书,封西阳侯。

〔2〕仲文:指桓温之婿殷仲文。

〔3〕陵践:欺压。