国学666 » 《世说新语》 » 规箴 第十 > 小庾在荆州,公朝大会,问诸僚佐曰:“我欲为汉高、魏…+

小庾在荆州,公朝大会,问诸僚佐曰:“我欲为汉高、魏武,何如?”一坐莫答。长史江虨曰:“愿明公为桓、文之事,不愿作汉高、魏武也。”原文解释

【原文】

18.小庾note-name:小庾1小庾:庾翼。在荆州,公朝大会,问诸僚佐曰:“我欲为汉高、魏武,何如?”一坐莫答。长史江虨曰:“愿明公为桓、文之事,不愿作汉高、魏武也。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

庾翼在荆州时,在一次下官们朝见自己的聚会上,问各位僚属辅佐:“我想做汉#guoxue666-com;祖、魏武帝,你们觉得怎么样?”在座的#-666aa;没有回应。长史江虨说:“希望您做齐桓公、晋文公,不希望您仿效汉高祖、魏武帝。”

原文翻译

18.小庾在荆州,公朝大会,问诸僚佐曰:“我欲为汉高、魏武,何如?”一坐莫答。长史江虨曰:“愿明公为桓、文之事,不愿作汉高、魏武也。”

庾翼在荆州时,在一次下官们朝见自己的聚会上,问各位僚属辅佐:“我想做汉#guoxue666-com;祖、魏武帝,你们觉得怎么样?”在座的#-666aa;没有回应。长史江虨说:“希望您做齐桓公、晋文公,不希望您仿效汉高祖、魏武帝。”

【原文注释】

〔1〕小庾:庾翼。

扩展阅读

【点评】

这野心昭然若揭啊,要不是庾翼能力差,北伐一直失败,很可能就是下一个王敦。