国学666 » 《世说新语》 » 豪爽 第十三 > 王司州在谢公坐,咏“入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗…+

王司州在谢公坐,咏“入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗”。语人云:“当尔时,觉一坐无人。”原文解释

【原文】

12.王司州note-name:王司州1王司州:王胡之。在谢公坐,咏“入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗”。语人云:“当尔时,觉一坐无人。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

王胡之有一次在谢安家做客,朗诵起“入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗”的诗句。他告诉别#-666aa;:“当我开始朗诵的时候,感觉座位上一个#-666aa;都没有了。”

原文翻译

12.王司州在谢公坐,咏“入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗”。语人云:“当尔时,觉一坐无人。”

王胡之有一次在谢安家做客,朗诵起“入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗”的诗句。他告诉别#-666aa;:“当我开始朗诵的时候,感觉座位上一个#-666aa;都没有了。”

【原文注释】

〔1〕王司州:王胡之。

扩展阅读

【点评】

他朗诵的是屈原《九歌·少司命》中的两句诗,因为太陶醉了,所以超然忘我,感觉#-666nn;游太空,在座之#-666aa;都消失了……