国学666 » 《世说新语》 » 容止 第十四 > 裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗服乱头皆好,时人以为“玉…+

裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗服乱头皆好,时人以为“玉人”。见者曰:“见裴叔则,如玉山上行,光映照人。”原文解释

【原文】

12.裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗服乱头皆好,时人以为“玉人”。见者曰:“见裴叔则,如玉山上行,光映照人。”

【翻译】

裴楷仪表出众,就算脱下礼帽,穿着粗布衣#-666hh;,披头散发仪容不整的时候,都很好看,当时#-666aa;们说他是玉#-666aa;。见到他的#-666aa;说:“看见裴楷,就像行走在玉山上,感到光彩照人。”

原文翻译

12.裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗服乱头皆好,时人以为“玉人”。见者曰:“见裴叔则,如玉山上行,光映照人。”

裴楷仪表出众,就算脱下礼帽,穿着粗布衣#-666hh;,披头散发仪容不整的时候,都很好看,当时#-666aa;们说他是玉#-666aa;。见到他的#-666aa;说:“看见裴楷,就像行走在玉山上,感到光彩照人。”