国学666 » 《世说新语》 » 容止 第十四 > 骠骑王武子是卫玠之舅,俊爽有风姿+见玠,辄叹曰:“…+

骠骑王武子是卫玠之舅,俊爽有风姿。见玠,辄叹曰:“珠玉在侧,觉我形秽!”原文解释

【原文】

14.骠骑王武子note-name:王武子1王武子:王济。他文武双全,英姿飒爽,乃是一时#-666aa;杰。是卫玠之舅,俊爽有风姿。见玠,辄叹曰:“珠玉在侧,觉我形秽!”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

王济是卫玠的舅舅,长得英俊潇洒,风流倜傥。他见到卫玠时,总是赞叹说:“珠玉在旁,我都不免感到自惭形秽!”

原文翻译

14.骠骑王武子是卫玠之舅,俊爽有风姿。见玠,辄叹曰:“珠玉在侧,觉我形秽!”

王济是卫玠的舅舅,长得英俊潇洒,风流倜傥。他见到卫玠时,总是赞叹说:“珠玉在旁,我都不免感到自惭形秽!”

【原文注释】

〔1〕王武子:王济。他文武双全,英姿飒爽,乃是一时#-666aa;杰。»

扩展阅读

【点评】

王济本身就是当时著名的美男了,却在卫玠面前感到自惭形秽,卫玠不愧是玉#-666aa;。可惜他体弱多病,二十七岁就病死了。