国学666 » 《世说新语》 » 企羡 第十六 > 王右军得人以《兰亭集序》方《金谷诗序》,又以己敌石…+

王右军得人以《兰亭集序》方《金谷诗序》,又以己敌石崇,甚有欣色。原文解释

【原文】

3.王右军得人以《兰亭集序》note-name:《兰亭集序》1《兰亭集序》:晋穆帝永和九年(353),王羲之和谢安等四十一#-666aa;聚会于山阴兰亭,饮酒赋诗。后来王羲之把这些诗汇编成集,并写了一篇序,就是《兰亭集序》。这和石崇的《金谷诗序》写作过程相仿,且当时人们认为两篇序文的文辞也有可比拟之处。方《金谷诗序》,又以己敌石崇,甚有欣色。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666kk;#-666kk;王羲之得知#-666aa;们把《兰亭集序》和《金谷诗序》相提并论,又认为他和石崇旗鼓相当,#-666nn;色非常得意。

原文翻译

3.王右军得人以《兰亭集序》方《金谷诗序》,又以己敌石崇,甚有欣色。

#-666kk;#-666kk;王羲之得知#-666aa;们把《兰亭集序》和《金谷诗序》相提并论,又认为他和石崇旗鼓相当,#-666nn;色非常得意。

【原文注释】

〔1〕《兰亭集序》:晋穆帝永和九年(353),王羲之和谢安等四十一#-666aa;聚会于山阴兰亭,饮酒赋诗。后来王羲之把这些诗汇编成集,并写了一篇序,就是《兰亭集序》。这和石崇的《金谷诗序》写作过程相仿,且当时人们认为两篇序文的文辞也有可比拟之处。