国学666 » 《世说新语》 » 伤逝 第十七 > 戴公见林法师墓,曰:“德音未远,而拱木已积+冀神理…+

戴公见林法师墓,曰:“德音未远,而拱木已积。冀神理绵绵,不与气运俱尽耳!”原文解释

【原文】

13.戴公见林法师墓,曰:“德音未远,而拱木已积。冀神理绵绵,不与气运俱尽耳!”

【翻译】

戴逵看见支道林法师的坟墓,说:“您那些了不起的见解仍在我的耳边,可是墓地上的树木已经长成#-666ff;抱的大树了。但愿您的智慧道理能绵延不绝,不会和#-666aa;的寿命一起逝去啊!”

原文翻译

13.戴公见林法师墓,曰:“德音未远,而拱木已积。冀神理绵绵,不与气运俱尽耳!”

戴逵看见支道林法师的坟墓,说:“您那些了不起的见解仍在我的耳边,可是墓地上的树木已经长成#-666ff;抱的大树了。但愿您的智慧道理能绵延不绝,不会和#-666aa;的寿命一起逝去啊!”

扩展阅读

【点评】

支道林是当时的#guoxue666-com;僧,佛学造诣很深,可惜其作大多已经亡佚。