国学666 » 《世说新语》 » 贤媛 第十九 > 王尚书惠尝看王右军夫人,问:“眼耳未觉恶不?”答曰…+

王尚书惠尝看王右军夫人,问:“眼耳未觉恶不?”答曰:“发白齿落,属乎形骸;至于眼耳,关于神明,那可便与人隔?”原文解释

【原文】

31.王尚书惠note-name:王尚书惠1王尚书惠:尚书王惠(生卒年不详),字令明,是王羲之的孙儿辈。尝看王右军夫人,问:“眼耳未觉恶不?”答曰:“发白齿落,属乎形骸;至于眼耳,关于神明,那可便与人隔?”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

尚书王惠曾经去看望王羲之的夫#-666aa;,问她:“您的眼睛、耳朵还可以吧?”她回答:“头发变白、牙齿掉落,是形体上的衰老;而视力和听力是跟#-666aa;的精#-666nn;相关的,哪里就能阻碍跟别#-666aa;的交流呢?”

原文翻译

31.王尚书惠尝看王右军夫人,问:“眼耳未觉恶不?”答曰:“发白齿落,属乎形骸;至于眼耳,关于神明,那可便与人隔?”

尚书王惠曾经去看望王羲之的夫#-666aa;,问她:“您的眼睛、耳朵还可以吧?”她回答:“头发变白、牙齿掉落,是形体上的衰老;而视力和听力是跟#-666aa;的精#-666nn;相关的,哪里就能阻碍跟别#-666aa;的交流呢?”

【原文注释】

〔1〕王尚书惠:尚书王惠(生卒年不详),字令明,是王羲之的孙儿辈。