国学666 » 《世说新语》 » 宠礼 第二十二 > 元帝正会,引王丞相登御床,王公固辞,中宗引之弥苦+…+

元帝正会,引王丞相登御床,王公固辞,中宗引之弥苦。王公曰:“使太阳与万物同晖,臣下何以瞻仰?”原文解释

【原文】

1.元帝正会,引王丞相登御床,王公固辞,中宗note-name:中宗1中宗:晋元帝司马睿,庙号是中宗。引之弥苦。王公曰:“使太阳与万物同晖,臣下何以瞻仰?”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

正月初一举行朝贺礼时,晋元帝司马睿拉着王导登上御座跟自己一起坐,王导坚决推辞,元帝拉得更为恳切。王导说:“假如太阳和万物一起发光,臣下又怎么瞻仰太阳呢?”

原文翻译

1.元帝正会,引王丞相登御床,王公固辞,中宗引之弥苦。王公曰:“使太阳与万物同晖,臣下何以瞻仰?”

正月初一举行朝贺礼时,晋元帝司马睿拉着王导登上御座跟自己一起坐,王导坚决推辞,元帝拉得更为恳切。王导说:“假如太阳和万物一起发光,臣下又怎么瞻仰太阳呢?”

【原文注释】

〔1〕中宗:晋元帝司马睿,庙号是中宗。»

扩展阅读

【点评】

晋元帝司马睿的皇位,完全是靠王导一族的扶持才能登上,所以当时有句话叫“王与马,#-666cc;天下”。