国学666 » 《世说新语》 » 排调 第二十五 > 袁羊尝诣刘恢,恢在内眠未起+袁因作诗调之曰:“角枕…+

袁羊尝诣刘恢,恢在内眠未起。袁因作诗调之曰:“角枕粲文茵,锦衾烂长筵。”刘尚晋明帝女,主见诗不平,曰:“袁羊,古之遗狂!”原文解释

【原文】

36.袁羊note-name:袁羊1袁羊:袁乔。尚:指娶公主为妻。刘恢(应为刘惔)娶晋明帝的女儿庐陵公主为妻。尝诣刘恢,恢在内眠未起。袁因作诗调之曰:“角枕粲文茵,锦衾烂长筵。”刘尚晋明帝女,主见诗不平,曰:“袁羊,古之遗狂!”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

袁乔曾经去拜访刘惔,刘惔还在内室睡觉,没起床。袁乔就作诗戏弄他说:“角枕粲文茵,锦衾烂长筵。”刘惔娶了晋明帝的女儿庐陵公主为妻,公主看见袁乔的诗很生气,说:“袁乔是古代留下的狂徒!”

原文翻译

36.袁羊尝诣刘恢,恢在内眠未起。袁因作诗调之曰:“角枕粲文茵,锦衾烂长筵。”刘尚晋明帝女,主见诗不平,曰:“袁羊,古之遗狂!”

袁乔曾经去拜访刘惔,刘惔还在内室睡觉,没起床。袁乔就作诗戏弄他说:“角枕粲文茵,锦衾烂长筵。”刘惔娶了晋明帝的女儿庐陵公主为妻,公主看见袁乔的诗很生气,说:“袁乔是古代留下的狂徒!”

【原文注释】

〔1〕袁羊:袁乔。尚:指娶公主为妻。刘恢(应为刘惔)娶晋明帝的女儿庐陵公主为妻。

扩展阅读

【点评】

袁乔这首诗出自《诗经·唐风·葛生》,讲的是丈夫出征,生死不明,妻子在家思念。袁乔用这篇诗的语句作诗嘲笑刘惔,庐陵公主当然觉得很生气。