国学666 » 《世说新语》 » 排调 第二十五 > 魏长齐雅有体量,而才学非所经+初宦当出,虞存嘲之曰…+

魏长齐雅有体量,而才学非所经。初宦当出,虞存嘲之曰:“与卿约法三章:谈者死,文笔者刑,商略抵罪。”魏怡然而笑,无忤于色。原文解释

【原文】

48.魏长齐note-name:魏长齐1魏长齐:魏。雅有体量,而才学非所经。初宦当出,虞存嘲之曰:“与卿约法三章:谈者死,文笔者刑,商略抵罪。”魏怡然而笑,无忤于色。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

魏很有器量,可是不擅长才学。刚做官要赴任时,虞存嘲笑他说:“和你约法三章:清谈的#-666aa;处死,文笔好的#-666aa;判刑,品评#-666aa;物就治罪。”魏和悦地笑了,没有一点抵触情绪。

原文翻译

48.魏长齐雅有体量,而才学非所经。初宦当出,虞存嘲之曰:“与卿约法三章:谈者死,文笔者刑,商略抵罪。”魏怡然而笑,无忤于色。

魏很有器量,可是不擅长才学。刚做官要赴任时,虞存嘲笑他说:“和你约法三章:清谈的#-666aa;处死,文笔好的#-666aa;判刑,品评#-666aa;物就治罪。”魏和悦地笑了,没有一点抵触情绪。

【原文注释】

〔1〕魏长齐:魏。

扩展阅读

【点评】

虞存嘲笑他没有文化,不善言辞,他也一笑了之,果然很有器量。