国学666 » 《世说新语》 » 假谲 第二十七 > 袁绍年少时,曾遣人夜以剑掷魏武,少下,不著+魏武揆…+

袁绍年少时,曾遣人夜以剑掷魏武,少下,不著。魏武揆之,其后来必高,因帖卧床上。剑至果高。原文解释

【原文】

5.袁绍年少时,曾遣人夜以剑掷魏武,少下,不著。魏武note-name:揆1揆:推理,推测。之,其后来必高,因note-name:帖2帖:紧挨。卧床上。剑至果高。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

袁绍年轻时,曾派#-666aa;在夜里投剑刺杀曹操,剑略微偏下了一点,没有刺中。曹操推想,下次再投的剑肯定偏#guoxue666-com;,就紧贴着床睡觉。第二把剑果然投得高了。

原文翻译

5.袁绍年少时,曾遣人夜以剑掷魏武,少下,不著。魏武揆之,其后来必高,因帖卧床上。剑至果高。

袁绍年轻时,曾派#-666aa;在夜里投剑刺杀曹操,剑略微偏下了一点,没有刺中。曹操推想,下次再投的剑肯定偏#guoxue666-com;,就紧贴着床睡觉。第二把剑果然投得高了。

【原文注释】

〔1〕:推理,推测。

〔2〕:紧挨。

扩展阅读

【点评】

之前本章第一篇两#-666aa;关系还不错的样子,这里就开始用上暗杀了,这两个宿敌看来从小就有灭了对方的心。