国学666 » 《世说新语》 » 排调 第二十五 > 二郗奉道,二何奉佛,皆以财贿+谢中郎云:“二郗谄于…+

二郗奉道,二何奉佛,皆以财贿。谢中郎云:“二郗谄于道,二何佞于佛。”原文解释

【原文】

51.二郗note-name:二郗1二郗:郗愔和弟弟郗昙。两#-666aa;信奉天师道。二何:何充和弟弟何准。两人信奉佛教,广修佛寺,供养和尚。奉道,二何奉佛,皆以财贿。谢中郎云:“二郗note-name:谄2谄:巴结,奉承。佞:巧言谄媚。于道,二何佞于佛。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

郗愔、郗昙信奉天师道,何充、何准信奉佛教,都花费了很多钱财来求取佑护。谢万说:“二郗巴结道教,二何谄媚佛教。”

原文翻译

51.二郗奉道,二何奉佛,皆以财贿。谢中郎云:“二郗谄于道,二何佞于佛。”

郗愔、郗昙信奉天师道,何充、何准信奉佛教,都花费了很多钱财来求取佑护。谢万说:“二郗巴结道教,二何谄媚佛教。”

【原文注释】

〔1〕二郗:郗愔和弟弟郗昙。两#-666aa;信奉天师道。二何:何充和弟弟何准。两人信奉佛教,广修佛寺,供养和尚。

〔2〕:巴结,奉承。佞:巧言谄媚。

扩展阅读

【点评】

很多#-666aa;所谓的信仰,就跟文中的#-666aa;一样,不是真修行,只是重形式。