国学666 » 《世说新语》 » 赏誉 第八 > 王丞相招祖约夜语,至晓不眠+明旦有客,公头鬓未理,…+

王丞相招祖约夜语,至晓不眠。明旦有客,公头鬓未理,亦小倦,客曰:“公昨如是似失眠。”公曰:“昨与士少语,遂使人忘疲。”原文解释

【原文】

57.王丞相招祖约夜语,至晓不眠。明旦有客,公头鬓未理,亦小倦,客曰:“公昨如是似失眠。”公曰:“昨与士少语,遂使人忘疲。”

【翻译】

王导招呼祖约夜晚过来谈论,通宵达旦未曾休息。次日天亮有客#-666aa;来,王导没有梳头就出来见客,面有倦容。客#-666aa;说:“你昨晚是否失眠了?”王导说:“我与祖约清谈,忘记了疲劳。”

原文翻译

57.王丞相招祖约夜语,至晓不眠。明旦有客,公头鬓未理,亦小倦,客曰:“公昨如是似失眠。”公曰:“昨与士少语,遂使人忘疲。”

王导招呼祖约夜晚过来谈论,通宵达旦未曾休息。次日天亮有客#-666aa;来,王导没有梳头就出来见客,面有倦容。客#-666aa;说:“你昨晚是否失眠了?”王导说:“我与祖约清谈,忘记了疲劳。”