国学666 » 《世说新语》 » 赏誉 第八 > 丞相治扬州廨舍,按行而言曰:“我正为次道治此尔!”…+

丞相治扬州廨舍,按行而言曰:“我正为次道治此尔!”何少为王公所重,故屡发此叹。原文解释

【原文】

60.丞相治扬州廨舍,按行note-name:按行1按行:视察巡行。而言曰:“我正为次道治此尔!”何少为王公所重,故屡发此叹。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

王导修建扬州刺史的官舍,前往视察修建进度时说:“我只是在为何充修建这个官署而已!”何充年纪轻轻就受到王导的重视,所以王导屡次发表这种赞叹之词。

原文翻译

60.丞相治扬州廨舍,按行而言曰:“我正为次道治此尔!”何少为王公所重,故屡发此叹。

王导修建扬州刺史的官舍,前往视察修建进度时说:“我只是在为何充修建这个官署而已!”何充年纪轻轻就受到王导的重视,所以王导屡次发表这种赞叹之词。

【原文注释】

〔1〕按行:视察巡行。»

扩展阅读

【点评】

这宠爱之心,溢于言表。