国学666 » 《世说新语》 » 方正 第五 > 王右军与谢公诣阮公,至门,语谢:“故当共推主人+”…+

王右军与谢公诣阮公,至门,语谢:“故当共推主人。”谢曰:“推人正自难。”原文解释

【原文】

61.王右军与谢公诣阮公note-name:阮公1阮公:阮裕,隐居会稽剡山。,至门,语谢:“故当共推主人。”谢曰:“推人正自难。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

王羲之和谢安一同前去拜访阮裕,到了阮裕家门口,王羲之对谢安说:“我们进去之后一起对主#-666aa;表现得推重些。”谢安说:“推重别#-666aa;恰恰最难。”

原文翻译

61.王右军与谢公诣阮公,至门,语谢:“故当共推主人。”谢曰:“推人正自难。”

王羲之和谢安一同前去拜访阮裕,到了阮裕家门口,王羲之对谢安说:“我们进去之后一起对主#-666aa;表现得推重些。”谢安说:“推重别#-666aa;恰恰最难。”

【原文注释】

〔1〕阮公:阮裕,隐居会稽剡山。

扩展阅读

【点评】

阮裕年纪最大,王右#-666kk;次之,谢安最小,但是谢安和王羲之都是东晋世家大族,身份#guoxue666-com;贵,这里谢安表示不肯降低身份。