国学666 » 《世说新语》 » 赏誉 第八 > 庾公为护军,属桓廷尉觅一佳吏,乃经年+桓后遇见徐宁…+

庾公为护军,属桓廷尉觅一佳吏,乃经年。桓后遇见徐宁而知之,遂致于庾公,曰:“人所应有,其不必有;人所应无,己不必无。真海岱清士。”原文解释

【原文】

65.庾公为护军,属桓廷尉觅一佳吏,乃经年。桓后遇见徐宁note-name:徐宁1徐宁:字安期,东晋东海郯(tán,今属山东)#-666aa;。历官吏部郎、左将#-666kk;、江州刺史。而知之,遂致于庾公,曰:“人所应有,其不必有;人所应无,己不必无。真海岱清士。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

庾亮担任护#-666kk;#-666kk;时,委托廷尉桓彝帮忙找一个优秀的从属官吏,这事情竟然过了一年。桓彝后来碰见徐宁,相当欣赏,就把徐宁推荐给了庾亮,说:“常#-666aa;应该有的东西,他未必有;而常#-666aa;所没有的东西,他未必没有。他的确称得上海岱这一地区的清雅#-666aa;士。”

原文翻译

65.庾公为护军,属桓廷尉觅一佳吏,乃经年。桓后遇见徐宁而知之,遂致于庾公,曰:“人所应有,其不必有;人所应无,己不必无。真海岱清士。”

庾亮担任护#-666kk;#-666kk;时,委托廷尉桓彝帮忙找一个优秀的从属官吏,这事情竟然过了一年。桓彝后来碰见徐宁,相当欣赏,就把徐宁推荐给了庾亮,说:“常#-666aa;应该有的东西,他未必有;而常#-666aa;所没有的东西,他未必没有。他的确称得上海岱这一地区的清雅#-666aa;士。”

【原文注释】

〔1〕徐宁:字安期,东晋东海郯(tán,今属山东)#-666aa;。历官吏部郎、左将#-666kk;、江州刺史。