国学666 » 《世说新语》 » 赏誉 第八 > 杜弘治墓崩,哀容不称+庾公顾谓诸客曰:“弘治至羸,…+

杜弘治墓崩,哀容不称。庾公顾谓诸客曰:“弘治至羸,不可以致哀。”又曰:“弘治哭不可哀。”原文解释

【原文】

68.杜弘治note-name:杜弘治1杜弘治:杜乂(生卒年不详),字弘治,杜预之孙,官至丹阳尹。墓崩,哀容不称。庾公顾谓诸客曰:“弘治至羸,不可以致哀。”又曰:“弘治哭不可哀。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

杜乂家祖坟塌了,他脸上却没有相应的悲哀#-666nn;情。庾亮环顾众宾客之后,说:“杜乂身体非常虚弱,不可以太过哀伤。”又说:“杜乂可以哭,但不能太过哀伤。”

原文翻译

68.杜弘治墓崩,哀容不称。庾公顾谓诸客曰:“弘治至羸,不可以致哀。”又曰:“弘治哭不可哀。”

杜乂家祖坟塌了,他脸上却没有相应的悲哀#-666nn;情。庾亮环顾众宾客之后,说:“杜乂身体非常虚弱,不可以太过哀伤。”又说:“杜乂可以哭,但不能太过哀伤。”

【原文注释】

〔1〕杜弘治:杜乂(生卒年不详),字弘治,杜预之孙,官至丹阳尹。