国学666 » 《世说新语》 » 赏誉 第八 > 世称庾文康为丰年玉,稚恭为荒年谷+庾家论云:“是文…+

世称庾文康为丰年玉,稚恭为荒年谷。庾家论云:“是文康称恭为荒年谷,庾长仁为丰年玉。”原文解释

【原文】

69.世称庾文康为丰年玉,稚恭note-name:稚恭1稚恭:庾翼,字稚恭。为荒年谷。庾家论云:“是文康称恭为荒年谷,庾长仁note-name:庾长仁2庾长仁:庾统,字长仁,是庾亮另一个弟弟庾怿的儿子。为丰年玉。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666aa;称赞庾亮是丰年的美玉,称赞庾翼是荒年的谷粮。庾家的#-666aa;则说:“是庾亮称赞庾翼像荒年的谷粮,称赞庾统像丰年的美玉。”

原文翻译

69.世称庾文康为丰年玉,稚恭为荒年谷。庾家论云:“是文康称恭为荒年谷,庾长仁为丰年玉。”

#-666aa;称赞庾亮是丰年的美玉,称赞庾翼是荒年的谷粮。庾家的#-666aa;则说:“是庾亮称赞庾翼像荒年的谷粮,称赞庾统像丰年的美玉。”

【原文注释】

〔1〕稚恭:庾翼,字稚恭。

〔2〕庾长仁:庾统,字长仁,是庾亮另一个弟弟庾怿的儿子。

扩展阅读

【点评】

庾家是东晋世家大族,庾亮、庾翼是亲兄弟,都是一时俊杰。