国学666 » 《世说新语》 » 文学 第四 > 庾子嵩作《意赋》成+从子文康见,问曰:“若有意邪,…+

庾子嵩作《意赋》成。从子文康见,问曰:“若有意邪,非赋之所尽;若无意邪,复何所赋?”答曰:“正在有意无意之间。”原文解释

【原文】

75.庾子嵩note-name:庾子嵩1庾子嵩:庾敳。作《意赋》成。从子文康note-name:文康2文康:庾亮死后的谥号。见,问曰:“若有意邪,非赋之所尽;若无意邪,复何所赋?”答曰:“正在有意无意之间。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

庾敳写成了《意赋》。他的侄儿庾亮看见了,问道:“如果有意,就不是赋能说尽的;如果无意,干吗要写赋呢?”庾子嵩回答:“只在有意和无意之间,所以才写啊。”

原文翻译

75.庾子嵩作《意赋》成。从子文康见,问曰:“若有意邪,非赋之所尽;若无意邪,复何所赋?”答曰:“正在有意无意之间。”

庾敳写成了《意赋》。他的侄儿庾亮看见了,问道:“如果有意,就不是赋能说尽的;如果无意,干吗要写赋呢?”庾子嵩回答:“只在有意和无意之间,所以才写啊。”

【原文注释】

〔1〕庾子嵩:庾敳。»

〔2〕文康:庾亮死后的谥号。