国学666 » 《世说新语》 » 文学 第四 > 庾仲初作《扬都赋》成,以呈庾亮+亮以亲族之怀,大为…+

庾仲初作《扬都赋》成,以呈庾亮。亮以亲族之怀,大为其名价,云可三《二京》,四《三都》。于此人人竞写,都下纸为之贵。谢太傅云:“不得尔,此是屋下架屋耳,事事拟学,而不免俭狭。”原文解释

【原文】

79.庾仲初note-name:庾仲初1庾仲初:庾阐。作《扬都赋》成,以呈庾亮。亮以亲族之怀,大为其名价,云可三《二京》,四《三都》。于此人人竞写,都下纸为之贵。谢太傅云:“不得尔,此是屋下架屋耳,事事拟学,而不免俭狭。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

庾阐写好了《扬都赋》,把它呈送给庾亮。庾亮出于同宗之情,大力抬#guoxue666-com;它的声价,说它可以和《二京赋》《三都赋》等名篇并列。从此#-666aa;#-666aa;争着传抄,京城纸价都上涨了。谢安说:“不能这样啊。这是多余的重复啊。如果每件事都模仿别#-666aa;,就难免变得贫乏狭隘了。”

原文翻译

79.庾仲初作《扬都赋》成,以呈庾亮。亮以亲族之怀,大为其名价,云可三《二京》,四《三都》。于此人人竞写,都下纸为之贵。谢太傅云:“不得尔,此是屋下架屋耳,事事拟学,而不免俭狭。”

庾阐写好了《扬都赋》,把它呈送给庾亮。庾亮出于同宗之情,大力抬#guoxue666-com;它的声价,说它可以和《二京赋》《三都赋》等名篇并列。从此#-666aa;#-666aa;争着传抄,京城纸价都上涨了。谢安说:“不能这样啊。这是多余的重复啊。如果每件事都模仿别#-666aa;,就难免变得贫乏狭隘了。”

【原文注释】

〔1〕庾仲初:庾阐。