国学666 » 《世说新语》 » 言语 第二 > 顾长康从会稽还,人问山川之美,顾云:“千岩竞秀,万…+

顾长康从会稽还,人问山川之美,顾云:“千岩竞秀,万壑争流,草木蒙笼其上,若云兴霞蔚。”原文解释

【原文】

88.顾长康从会稽还,人问山川之美,顾云:“千note-name:岩1岩:#guoxue666-com;峻的山峰。秀:高出。壑(hè):山沟。蒙笼:茂密覆盖。云兴霞蔚:彩云兴起,形容绚丽多彩。竞秀,万壑争流,草木蒙笼其上,若云兴霞蔚。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

顾恺之从会稽回来,有#-666aa;向他问起那边的山川之美,顾恺之说:“那里千万座山峰、河流争相比美、奔流,草木茂密,笼罩其上,如彩云霞光般涌动蒸腾。”

原文翻译

88.顾长康从会稽还,人问山川之美,顾云:“千岩竞秀,万壑争流,草木蒙笼其上,若云兴霞蔚。”

顾恺之从会稽回来,有#-666aa;向他问起那边的山川之美,顾恺之说:“那里千万座山峰、河流争相比美、奔流,草木茂密,笼罩其上,如彩云霞光般涌动蒸腾。”

【原文注释】

〔1〕#guoxue666-com;峻的山峰。秀:高出。壑(hè):山沟。蒙笼:茂密覆盖。云兴霞蔚:彩云兴起,形容绚丽多彩。