国学666 » 《世说新语》 » 言语 第二 > 简文崩,孝武年十余岁立,至瞑不临+左右启:“依常应…+

简文崩,孝武年十余岁立,至瞑不临。左右启:“依常应临。”帝曰:“哀至则哭,何常之有!”原文解释

【原文】

89.简文崩,孝武note-name:孝武1孝武:晋孝武帝司马曜。临(lìn):哭。亲#-666aa;死,到一定时候要哭丧,叫临。年十余岁立,至瞑不临。左右启:“依常应临。”帝曰:“哀至则哭,何常之有!”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

简文帝司马昱驾崩,十多岁的孝武帝司马曜登帝位,天黑了也不哭丧。侍从启奏说:“按惯例该哭了。”孝武帝说:“悲痛到来时自然就会哭,哪里有什么惯例!”

原文翻译

89.简文崩,孝武年十余岁立,至瞑不临。左右启:“依常应临。”帝曰:“哀至则哭,何常之有!”

简文帝司马昱驾崩,十多岁的孝武帝司马曜登帝位,天黑了也不哭丧。侍从启奏说:“按惯例该哭了。”孝武帝说:“悲痛到来时自然就会哭,哪里有什么惯例!”

【原文注释】

〔1〕孝武:晋孝武帝司马曜。临(lìn):哭。亲#-666aa;死,到一定时候要哭丧,叫临。»