国学666 » 《世说新语》 » 言语 第二 > 王子敬云:“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不…+

王子敬云:“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇。若秋冬之际,尤难为怀。”原文解释

【原文】

91.王子敬云:“从山阴note-name:山阴1山阴:会稽郡山阴县(今浙江绍兴)。按:王子敬曾住在会稽郡,那里以山水优美著称。映发:互相映衬,彼此显现。道上行,山川自相映发,使人应接不暇。若秋冬之际,尤难为怀note-name:为怀2为怀:忘怀,忘记。此句意谓犹觉玩赏不尽。。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

王献之说:“在山阴县的路上走,一路山光水色互相映照,使#-666aa;目不暇接。到了秋冬交接之际,更令#-666aa;难以忘怀。”

原文翻译

91.王子敬云:“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇。若秋冬之际,尤难为怀。”

王献之说:“在山阴县的路上走,一路山光水色互相映照,使#-666aa;目不暇接。到了秋冬交接之际,更令#-666aa;难以忘怀。”

【原文注释】

〔1〕山阴:会稽郡山阴县(今浙江绍兴)。按:王子敬曾住在会稽郡,那里以山水优美著称。映发:互相映衬,彼此显现。»

〔2〕为怀:忘怀,忘记。此句意谓犹觉玩赏不尽。