国学666 » 《世说新语》 » 文学 第四 > 孙兴公道曹辅佐:“才如白地明光锦,裁为负版绔,非无…+

孙兴公道曹辅佐:“才如白地明光锦,裁为负版绔,非无文采,酷无裁制。”原文解释

【原文】

93.孙兴公道曹辅佐note-name:曹辅佐1曹辅佐:曹毗(pí),字辅佐,谯国(今安徽亳(读bó)州)#-666aa;,累迁太学博士、光禄勋,喜好典籍,擅长文辞。:“才如白地明光锦,裁为负版绔,非无文采,酷无裁制。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

孙绰谈论到曹毗时说:“他的文才就像一幅白底子的华美明光锦,裁成了差役穿的裤子。并不是没有才华,只是太不会剪裁了。”

原文翻译

93.孙兴公道曹辅佐:“才如白地明光锦,裁为负版绔,非无文采,酷无裁制。”

孙绰谈论到曹毗时说:“他的文才就像一幅白底子的华美明光锦,裁成了差役穿的裤子。并不是没有才华,只是太不会剪裁了。”

【原文注释】

〔1〕曹辅佐:曹毗(pí),字辅佐,谯国(今安徽亳(读bó)州)#-666aa;,累迁太学博士、光禄勋,喜好典籍,擅长文辞。