国学666 » 《世说新语》 » 文学 第四 > 桓玄尝登江陵城南楼,云:“我今欲为王孝伯作诔+”因…+

桓玄尝登江陵城南楼,云:“我今欲为王孝伯作诔。”因吟啸良久,随而下笔。一坐之间,诔以之成。原文解释

【原文】

102.桓玄尝登江陵城南楼,云:“我今欲为王孝伯作诔。”因吟啸note-name:吟啸1吟啸:吟咏和歌啸。良久,随而下笔。一坐之间,诔以之成。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

桓玄曾登上江陵城的南楼,说:“我现在想给王恭写一篇诔文。”于是吟咏歌啸了很久,之后就动笔了。只坐了一会儿,就写好了诔文。

原文翻译

102.桓玄尝登江陵城南楼,云:“我今欲为王孝伯作诔。”因吟啸良久,随而下笔。一坐之间,诔以之成。

桓玄曾登上江陵城的南楼,说:“我现在想给王恭写一篇诔文。”于是吟咏歌啸了很久,之后就动笔了。只坐了一会儿,就写好了诔文。

【原文注释】

〔1〕吟啸:吟咏和歌啸。