桓玄既篡位，将改置直馆，问左右：“虎贲中郎省应在何处？”有人答曰：“无省。”当时殊忤旨。问：“何以知无？”答曰：“潘岳《秋兴赋叙》曰：‘余兼虎贲中郎将，寓直散骑之省。’”玄咨嗟称善。原文解释
【原文】
107.桓玄既篡位，将改置直馆
1直馆：值班用的馆舍。，问左右：“虎贲中郎省2省：官署名。虎贲中郎省是虎贲中郎将的官署，虎贲中郎将是统领近卫#-666kk;的将军。桓玄想恢复虎贲中郎将，不知是否应该当值，官署应置于何处，所以发问。应在何处？”有人答曰：“无省。”当时殊忤旨。问：“何以知无？”答曰：“潘岳3潘岳：潘岳（247―300），即历史上著名的美男子潘安。字安仁，河南中牟#-666aa;。西晋著名文学家、政治家。散骑：官名，即散骑常侍，在皇帝左右规谏过失，以备顾问。按：当时没有将校省，故寄宿在散骑省。《秋兴赋叙》曰：‘余兼虎贲中郎将，寓直散骑之省。’”玄咨嗟称善。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
桓玄篡位以后，想要另行设立值班的官署，就问随从：“虎贲中郎省应该设置在哪里？”有#-666aa;回答：“没有这个省。”这个回答特别不#-666ff;桓玄的心意。桓玄问：“你怎么知道没有？”那个#-666aa;回答：“潘岳在《秋兴赋叙》里说过：‘我兼任虎贲中郎将，却在散骑省寄宿值班。’”桓玄赞赏他说得好。
| 原文 | 翻译 |
107.桓玄既篡位，将改置直馆，问左右：“虎贲中郎省应在何处？”有人答曰：“无省。”当时殊忤旨。问：“何以知无？”答曰：“潘岳《秋兴赋叙》曰：‘余兼虎贲中郎将，寓直散骑之省。’”玄咨嗟称善。 | 桓玄篡位以后，想要另行设立值班的官署，就问随从：“虎贲中郎省应该设置在哪里？”有#-666aa;回答：“没有这个省。”这个回答特别不#-666ff;桓玄的心意。桓玄问：“你怎么知道没有？”那个#-666aa;回答：“潘岳在《秋兴赋叙》里说过：‘我兼任虎贲中郎将，却在散骑省寄宿值班。’”桓玄赞赏他说得好。 |
【原文注释】
〔1〕直馆：值班用的馆舍。
〔2〕省：官署名。虎贲中郎省是虎贲中郎将的官署，虎贲中郎将是统领近卫#-666kk;的将军。桓玄想恢复虎贲中郎将，不知是否应该当值，官署应置于何处，所以发问。
〔3〕潘岳：潘岳（247―300），即历史上著名的美男子潘安。字安仁，河南中牟#-666aa;。西晋著名文学家、政治家。散骑：官名，即散骑常侍，在皇帝左右规谏过失，以备顾问。按：当时没有将校省，故寄宿在散骑省。