国学666 » 《世说新语》 » 赏誉 第八 > 孙兴公为庾公参军,共游白石山,卫君长在坐+孙曰:“…+

孙兴公为庾公参军,共游白石山,卫君长在坐。孙曰:“此子神情都不关山水,而能作文。”庾公曰:“卫风韵虽不及卿诸人,倾倒处亦不近。”孙遂沐浴此言。原文解释

【原文】

107.孙兴公为庾公参军,共游白石山,卫君长note-name:卫君长1卫君长:卫君长(生卒年不详),卫永,字君长,东晋时官至左#-666kk;长史。在坐。孙曰:“此子神情都不关山水,而能作文。”庾公曰:“卫风韵虽不及卿诸人,倾倒处亦不近。”孙遂沐浴此言。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

孙绰出任庾亮的参#-666kk;时,和庾亮#-666cc;游白石山,当时卫永也在场。孙绰说:“这位仁兄的#-666nn;情都没有关注在山水之上,还能够写文章。”庾亮说:“卫永的风度#-666nn;韵虽然比不上各位,但让#-666aa;倾倒的地方也不同凡响。”孙绰于是反复咀嚼这话,深深体味。

原文翻译

107.孙兴公为庾公参军,共游白石山,卫君长在坐。孙曰:“此子神情都不关山水,而能作文。”庾公曰:“卫风韵虽不及卿诸人,倾倒处亦不近。”孙遂沐浴此言。

孙绰出任庾亮的参#-666kk;时,和庾亮#-666cc;游白石山,当时卫永也在场。孙绰说:“这位仁兄的#-666nn;情都没有关注在山水之上,还能够写文章。”庾亮说:“卫永的风度#-666nn;韵虽然比不上各位,但让#-666aa;倾倒的地方也不同凡响。”孙绰于是反复咀嚼这话,深深体味。

【原文注释】

〔1〕卫君长:卫君长(生卒年不详),卫永,字君长,东晋时官至左#-666kk;长史。