王、刘听林公讲，王语刘曰：“向高坐者，故是凶物+”…+原文解释|全文翻译|注解 - 《世说新语》

王、刘听林公讲，王语刘曰：“向高坐者，故是凶物。”复更听，王又曰：“自是钵后王、何人也。”原文解释

100.王、刘听林公讲，王语刘曰：“向高坐者，故是凶物¹凶物：凶恶的#-666aa;，指违背佛法的人。。”复更听，王又曰：“自是钵²钵：钵（bōyú），即钵盂，和尚用的饭碗，这里指佛教徒。后王、何人也。”

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

王濛、刘惔听支道林讲法，王濛对刘惔说：“在讲坛上的，原来是个违背佛法的家伙。”再听下去，王濛又说：“原来是和尚中的王弼、何晏啊。”

原文	翻译
100.王、刘听林公讲，王语刘曰：“向高坐者，故是凶物。”复更听，王又曰：“自是钵后王、何人也。”	王濛、刘惔听支道林讲法，王濛对刘惔说：“在讲坛上的，原来是个违背佛法的家伙。”再听下去，王濛又说：“原来是和尚中的王弼、何晏啊。”

〔1〕凶物：凶恶的#-666aa;，指违背佛法的人。

〔2〕钵：钵（bōyú），即钵盂，和尚用的饭碗，这里指佛教徒。

【点评】

王弼、何晏都是著名的玄学清谈家，这里王濛是觉得支道林讲得很精妙，如同擅长清谈的王与何。