国学666 » 《搜神记》 » 卷六 > 大石自立

大石自立原文解释

【原文】

吴孙亮五凤二年五月,阳羡县离里山大石自立。是时孙皓承废故之家note-name:废故之家1废故之家:孙皓的父亲孙和是孙亮的哥哥,被孙权废掉太子的地位,改立孙亮。,得复其位之应也。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

三国时代,吴国会稽王五凤二年(公元255年)农历五月,阳羡县离里山有一块大石头自动立了起来。这件妖异的事情,正预兆了后来的历史进程,那就是孙权最年长的孙子孙皓继承了他父亲荒废残破的家业,被拥立继承吴国王位,恢复了他本来应有的地位。

原文翻译

吴孙亮五凤二年五月,阳羡县离里山大石自立。是时孙皓承废故之家,得复其位之应也。

三国时代,吴国会稽王五凤二年(公元255年)农历五月,阳羡县离里山有一块大石头自动立了起来。这件妖异的事情,正预兆了后来的历史进程,那就是孙权最年长的孙子孙皓继承了他父亲荒废残破的家业,被拥立继承吴国王位,恢复了他本来应有的地位。

【原文注释】

〔1〕废故之家:孙皓的父亲孙和是孙亮的哥哥,被孙权废掉太子的地位,改立孙亮。