国学666 » 《文心雕龙》 » 诸子 > 赞曰:丈夫处世,怀宝挺秀;辨雕万物,智周宇宙+立德…+

赞曰:丈夫处世,怀宝挺秀 ;辨雕万物 ,智周宇宙 。立德何隐 ,含道必授 。条流殊述 ,若有区囿 。原文解释

【原文】

赞曰:丈夫处世,怀宝挺秀 1;辨雕万物 2,智周宇宙 3。立德何隐 4,含道必授 5。条流殊述 6,若有区囿 7。

【翻译】

总之,大丈夫生于世上,拥有学问如怀抱宝玉,出类拔萃;宏辩之才可以雕饰万物,充满智慧能够遍观宇宙。建立德行多么隐约,怀有道术必须传授。流派不同表述不一,各家学说自有不同的范围。

原文翻译

赞曰:丈夫处世,怀宝挺秀 1;辨雕万物 2,智周宇宙 3。立德何隐 4,含道必授 5。条流殊述 6,若有区囿 7。

总之,大丈夫生于世上,拥有学问如怀抱宝玉,出类拔萃;宏辩之才可以雕饰万物,充满智慧能够遍观宇宙。建立德行多么隐约,怀有道术必须传授。流派不同表述不一,各家学说自有不同的范围。

扩展阅读

【注释】

1挺秀:挺拔秀出,不同凡响。

2辨:辩。雕:雕饰。

3周:全,遍。

4何:多么。

5含道:怀抱道术。

6殊述:不同的表述。

7区囿:不同范围。