赞曰：情与气偕 ，辞共体并 。文明以健，珪璋乃聘 。蔚彼风力 ，严此骨鲠 。才锋峻立 ，符采克炳 。原文解释
【原文】
赞曰：情与气偕 1，辞共体并 2。文明以健，珪璋乃聘 3。蔚彼风力 4，严此骨鲠 5。才锋峻立 6，符采克炳 7。
【翻译】
总之，情思与意气相关连，文辞和体制风格相结#-666ff;。文风清明刚健，才能像朝聘执珪璋那样通达。风貌要光彩鲜明，骨力要刚健强劲。这样才锋刚健挺拔、特立突出，文采才能丰富显耀。
| 原文 | 翻译 |
赞曰：情与气偕 1，辞共体并 2。文明以健，珪璋乃聘 3。蔚彼风力 4，严此骨鲠 5。才锋峻立 6，符采克炳 7。 | 总之，情思与意气相关连，文辞和体制风格相结#-666ff;。文风清明刚健，才能像朝聘执珪璋那样通达。风貌要光彩鲜明，骨力要刚健强劲。这样才锋刚健挺拔、特立突出，文采才能丰富显耀。 |
扩展阅读
【注释】。
1偕：偕同。
2体：即上文“昭体”之“体”，指文章的体制和规格要求。并：一起，和上句“偕”同义。
3珪璋乃聘：《礼记·聘义》“圭璋特达”，《正义》：“行聘之时，唯执圭璋特得通达。”谓聘问时持圭璋才能通达。珪璋：即圭璋，古代珍贵的玉制礼器。聘：聘问。
4蔚：文采丰富，这里指富有风力。风力：指风。
5严：同“峻”，刚健之意。骨鲠：指骨。
6才锋：才华、笔锋。峻立：特立突出，挺拔刚健之意。
7符采：玉的横纹，指文采。克：能。炳：光明。