国学666 » 《文选》 » 畋猎下 » 扬子云 > 言未卒,墨客降席,再拜稽首曰:“大哉体乎!允非小人…+

言未卒,墨客降席,再拜稽首曰:“大哉体乎!允非小人之所能及也。乃今日发矇,廓然已昭矣。”原文解释

【原文】

言未卒,墨客降席note-name:降席1降席:从座席上退下,以示敬意。,再拜稽首曰:“大哉note-name:体2体:心#-666ee;,气度。一说,法规。李善注:“体,犹法也。”乎!note-name:允3允:信,确实。非小人之所能及也。乃今日发矇note-name:发矇4发矇:启蒙。note-name:廓5廓:清除迷惑。李善注:“廓,除貌。”昭:明白通晓。然已昭矣。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666aa;翰林谈话尚未结束,客#-666aa;已离席叩首,心悦诚#-666hh;,并且说道:“多么博大啊,君王的心#-666ee;和气度!决不是我所能想得到的。你今天的#guoxue666-com;论启发了愚蒙,使我的疑虑全消认识清楚。”

原文翻译

言未卒,墨客降席,再拜稽首曰:“大哉体乎!允非小人之所能及也。乃今日发矇,廓然已昭矣。”

#-666aa;翰林谈话尚未结束,客#-666aa;已离席叩首,心悦诚#-666hh;,并且说道:“多么博大啊,君王的心#-666ee;和气度!决不是我所能想得到的。你今天的#guoxue666-com;论启发了愚蒙,使我的疑虑全消认识清楚。”

【原文注释】

〔1〕降席:从座席上退下,以示敬意。

〔2〕:心#-666ee;,气度。一说,法规。李善注:“体,犹法也。”

〔3〕:信,确实。

〔4〕发矇:启蒙。

〔5〕:清除迷惑。李善注:“廓,除貌。”昭:明白通晓。