国学666 » 《文选》 » 哀伤 » 向子期 > 听鸣笛之慷慨兮,妙声绝而复寻+停驾言其将迈兮,遂援…+

听鸣笛之慷慨兮,妙声绝而复寻。停驾言其将迈兮,遂援翰而写心。原文解释

【原文】

鸣笛之慷慨note-name:鸣笛之慷慨1鸣笛之慷慨:笛声慷慨激昂。兮,妙声note-name:绝2绝:断。寻:继续。而复寻。停驾note-name:言3言:助词,无义。其将迈兮,遂援note-name:翰4翰:毛笔。而写心。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

此时又听到慷慨悲凉的笛声啊,这声音时断时续袅袅不停。停下的车子又将要启程啊,我拿起笔来写下沉痛的心情。

原文翻译

听鸣笛之慷慨兮,妙声绝而复寻。停驾言其将迈兮,遂援翰而写心。

此时又听到慷慨悲凉的笛声啊,这声音时断时续袅袅不停。停下的车子又将要启程啊,我拿起笔来写下沉痛的心情。

【原文注释】

〔1〕鸣笛之慷慨:笛声慷慨激昂。

〔2〕:断。寻:继续。

〔3〕:助词,无义。

〔4〕:毛笔。