或寄辞于瘁音，徒靡言而弗华。混妍蚩而成体，累良质而为瑕。象下管之偏疾，故虽应而不和。原文解释
【原文】
或寄辞于瘁音，徒靡言而弗华
1“或寄辞”二句：意谓若寄辞瘁音则空美而不光华。瘁（cuì）音，憔悴之音。靡言，艳丽之辞。华，茂盛之义。。混妍蚩而成体，累良质而为瑕2“混妍蚩”二句：李善注：“既混妍蚩#-666cc;为一体，翻累良质而为瑕也。”妍，美好。指上文之靡言。蚩，劣辞。指上文之瘁音。。象下管之偏疾，故虽应而不和3“象下管”二句：象，类，似。下管，吕向注：“堂上歌《鹿鸣》，堂下吹下管，管声疾，与《鹿鸣》雅声不相和叶。”按，古代举行大祭等仪式，在堂下吹奏管乐，故亦称管乐为下管。和，和谐。。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
如果文章写得无精打采，艳辞丽句却并不可爱。好好坏坏混为一体，白玉有瑕无#-666aa;青睐。好像雅正之歌配以过快的乐曲，虽有伴奏而总不和谐。
| 原文 | 翻译 |
或寄辞于瘁音，徒靡言而弗华。混妍蚩而成体，累良质而为瑕。象下管之偏疾，故虽应而不和。 | 如果文章写得无精打采，艳辞丽句却并不可爱。好好坏坏混为一体，白玉有瑕无#-666aa;青睐。好像雅正之歌配以过快的乐曲，虽有伴奏而总不和谐。 |
【原文注释】
〔1〕“或寄辞”二句：意谓若寄辞瘁音则空美而不光华。瘁（cuì）音，憔悴之音。靡言，艳丽之辞。华，茂盛之义。
〔2〕“混妍蚩”二句：李善注：“既混妍蚩#-666cc;为一体，翻累良质而为瑕也。”妍，美好。指上文之靡言。蚩，劣辞。指上文之瘁音。
〔3〕“象下管”二句：象，类，似。下管，吕向注：“堂上歌《鹿鸣》，堂下吹下管，管声疾，与《鹿鸣》雅声不相和叶。”按，古代举行大祭等仪式，在堂下吹奏管乐，故亦称管乐为下管。和，和谐。