国学666 » 《文选》 » 咏史 » 颜延年 > 超遥行人远,宛转年运徂+

超遥行人远,宛转年运徂。原文解释

原文(一)

超遥note-name:超遥1超遥:遥远貌。王粲《初征赋》:“违世难以回折兮,超遥集乎蛮楚。”行人远,宛转年运note-name:徂2徂:徂(cú),到,至。

翻译(一)

寥廓世途行#-666aa;远,曲折#-666aa;生时运转。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

原文(二)

良时为此别,日月方向除。

翻译(二)

自从别后无良时,日积月累年复年。

原文(三)

孰知寒暑积,生僻字_古文自编4401号俛见荣枯note-name:注解[3]3注解[3]:[img alt="生僻字_古文自编4402号"]/pic/texts/x08wu-cc0o.png[/img]俛(mǐn miǎn):犹俯仰,意谓须臾、短暂。荣枯:春荣秋枯。言时序之忽。

翻译(三)

不问冬春与秋夏,俯仰之际易暑寒。

原文(四)

岁暮临空房note-name:岁暮临空房4岁暮临空房:谓秋胡子外出,岁暮不归。,凉风起座隅。

翻译(四)

岁暮空房难为守,凉风乍起情更惨。

原文(五)

寝兴note-name:寝兴5寝兴:夜间睡觉,早上起床。日已寒,白露生庭芜note-name:庭芜6庭芜:庭草。

翻译(五)

夜寐夙兴形孤单,白露已降庭草间。

原文翻译

超遥行人远,宛转年运徂。

寥廓世途行#-666aa;远,曲折#-666aa;生时运转。

良时为此别,日月方向除。

自从别后无良时,日积月累年复年。

孰知寒暑积,生僻字_古文自编4401号俛见荣枯。

不问冬春与秋夏,俯仰之际易暑寒。

岁暮临空房,凉风起座隅。

岁暮空房难为守,凉风乍起情更惨。

寝兴日已寒,白露生庭芜。

夜寐夙兴形孤单,白露已降庭草间。

【原文注释】

〔1〕超遥:遥远貌。王粲《初征赋》:“违世难以回折兮,超遥集乎蛮楚。”

〔2〕:徂(cú),到,至。

〔3〕生僻字_古文自编4402号俛(mǐn miǎn):犹俯仰,意谓须臾、短暂。荣枯:春荣秋枯。言时序之忽。

〔4〕岁暮临空房:谓秋胡子外出,岁暮不归。

〔5〕寝兴:夜间睡觉,早上起床。»

〔6〕庭芜:庭草。