天马出西北，由来从东道+原文解释|全文翻译|注解 - 《文选》

天马出西北，由来从东道。原文解释

天马出西北，由来从东道¹“天马”二句：《汉书·礼乐志》载汉伐大宛得骏马，乃作天马歌：“天马徕，从西极，涉流沙，九夷#-666hh;……天马徕，历无草，径千里，循东道。”此二句借言天马本出自西北，却来东道，以喻下文#-666aa;生无定。此诗是抒发人生短促的感叹。。

天马本来生长在西北地方，却来到这东边的大道奔劳。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

春秋非有托，富贵焉常保²“春秋”二句：沈约注：“春秋相代，若环之无端，天道常也。譬如天马本出西北，忽由东道。况富之与贫，贵之与贱，易至乎！”托，五臣本作“讫”，止。意谓春与秋互相循环替代，永远没有止境，#-666aa;又有谁能够常保富贵呢？？

繁春年年总是被悲秋替代，富与贵又怎能够永世长保？

清露被皋兰，凝霜沾野草³“清露”二句：此二句意谓才是春天清露凝于兰草上，忽又到了凝霜摧残野草的秋天，以言时光迅疾，比喻下文二句。皋兰，池泽中所生的兰草。。

才是春天清露滋润泽畔幽兰，忽又到秋天严霜摧残百草。

朝为媚少年，夕暮成丑老。

早上还是容貌娇美的少年，黄昏时却已变得丑陋衰老。

自非王子晋⁴王子晋：即王子乔。传说中的仙#-666aa;。，谁能常美好？

#-666aa;自然不是王子晋那种仙#-666aa;，有谁能够永远保持容颜美好！

原文	翻译
天马出西北，由来从东道。	天马本来生长在西北地方，却来到这东边的大道奔劳。
春秋非有托，富贵焉常保？	繁春年年总是被悲秋替代，富与贵又怎能够永世长保？
清露被皋兰，凝霜沾野草。	才是春天清露滋润泽畔幽兰，忽又到秋天严霜摧残百草。
朝为媚少年，夕暮成丑老。	早上还是容貌娇美的少年，黄昏时却已变得丑陋衰老。
自非王子晋，谁能常美好？	#-666aa;自然不是王子晋那种仙#-666aa;，有谁能够永远保持容颜美好！

〔1〕“天马”二句：《汉书·礼乐志》载汉伐大宛得骏马，乃作天马歌：“天马徕，从西极，涉流沙，九夷#-666hh;……天马徕，历无草，径千里，循东道。”此二句借言天马本出自西北，却来东道，以喻下文#-666aa;生无定。此诗是抒发人生短促的感叹。

〔2〕“春秋”二句：沈约注：“春秋相代，若环之无端，天道常也。譬如天马本出西北，忽由东道。况富之与贫，贵之与贱，易至乎！”托，五臣本作“讫”，止。意谓春与秋互相循环替代，永远没有止境，#-666aa;又有谁能够常保富贵呢？

〔3〕“清露”二句：此二句意谓才是春天清露凝于兰草上，忽又到了凝霜摧残野草的秋天，以言时光迅疾，比喻下文二句。皋兰，池泽中所生的兰草。

〔4〕王子晋：即王子乔。传说中的仙#-666aa;。