国学666 » 《文选》 » 乐府上 » 乐府三首_古辞 > 青青园中葵,朝露行日晞+

青青园中葵,朝露行日晞。原文解释

原文(一)

青青园中note-name:葵1葵:冬葵,是我国古代重要的蔬菜之一。,朝露行日note-name:晞2晞:晞(xī),晒干。

翻译(一)

颜色青青的园中葵菜,上有朝露等待着太阳晒干。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

原文(二)

阳春布德泽,万物生光晖。

翻译(二)

阳春普遍布下德泽,万物焕发出光彩。

原文(三)

常恐秋节至,焜黄note-name:焜黄3焜黄:焜(hún)黄,色衰貌。华:同“花”。华蕊衰。

翻译(三)

常常担心秋季到来,花儿叶子枯黄色衰。

原文(四)

百川东到海,何时复西归?

翻译(四)

百条江河东流入海,何时见它往西归来?

原文(五)

少壮不努力,老大乃伤悲。

翻译(五)

少壮之时若不努力,老大之时徒然悲哀。

原文翻译

青青园中葵,朝露行日晞。

颜色青青的园中葵菜,上有朝露等待着太阳晒干。

阳春布德泽,万物生光晖。

阳春普遍布下德泽,万物焕发出光彩。

常恐秋节至,焜黄华蕊衰。

常常担心秋季到来,花儿叶子枯黄色衰。

百川东到海,何时复西归?

百条江河东流入海,何时见它往西归来?

少壮不努力,老大乃伤悲。

少壮之时若不努力,老大之时徒然悲哀。

【原文注释】

〔1〕:冬葵,是我国古代重要的蔬菜之一。

〔2〕:晞(xī),晒干。

〔3〕焜黄:焜(hún)黄,色衰貌。华:同“花”。