臣闻：崇贤旌善，王教所先；念功简劳，义深追远+故司…+原文解释|全文翻译|注解 - 《文选》

臣闻：崇贤旌善，王教所先；念功简劳，义深追远。故司勋秉策，在勤必记，德之休明，没而弥著。原文解释

【原文】

臣闻：崇贤旌善，王教所先；念功简¹简：册简。此作动词用。劳，义深追远²追远：久远之事，录而不忘。。故司勋³司勋：官名。主管#-666ii;赏事务。秉策，在勤必记，德之休明⁴德之休明：美好的品德。《春秋左传·宣公三年》：“定王使王孙满劳楚子，楚子问鼎之大小轻重焉。对曰：‘在德不在鼎……德之休明，虽小，重也。’”，没而弥著。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

臣听说：尊重贤才，表彰品德好的#-666aa;，是君王教化首先要考虑的；思念#-666aa;的#-666ii;绩，并将#-666ii;劳书于简策，其义在于追思远事。所以，司勋掌握的简策，发现有#-666ii;劳者一定记载下来；有美好品德的#-666aa;，死后终会更加著称于世。

原文	翻译
臣闻：崇贤旌善，王教所先；念功简劳，义深追远。故司勋秉策，在勤必记，德之休明，没而弥著。	臣听说：尊重贤才，表彰品德好的#-666aa;，是君王教化首先要考虑的；思念#-666aa;的#-666ii;绩，并将#-666ii;劳书于简策，其义在于追思远事。所以，司勋掌握的简策，发现有#-666ii;劳者一定记载下来；有美好品德的#-666aa;，死后终会更加著称于世。

【原文注释】

〔1〕简：册简。此作动词用。

〔2〕追远：久远之事，录而不忘。

〔3〕司勋：官名。主管#-666ii;赏事务。»

〔4〕德之休明：美好的品德。《春秋左传·宣公三年》：“定王使王孙满劳楚子，楚子问鼎之大小轻重焉。对曰：‘在德不在鼎……德之休明，虽小，重也。’”

下一篇：故尚书左仆射、前军将军臣穆之，爰自布衣，协佐义始，内竭谋猷，外勤庶政，密勿军国，心力俱尽。及登庸朝右，尹司京畿，敷赞百揆，翼新大猷。顷戎车远役，居中作捍。抚宁之勋，实洽朝野，识量局致，栋干之器也。方宣赞盛化，缉隆圣世，志绩未究，远迩悼心，皇恩褒述，班同三事。荣哀既备，宠灵已泰。臣伏思寻，自义熙草创，艰患未弭，外虞既殷，内难亦荐，时屯世故，靡有宁岁。臣以寡劣，负荷国重，实赖穆之匡翼之勋。岂惟谠言嘉谋，溢于民听；若乃忠规密谟，潜虑帷幕，造膝诡辞，莫见其际。事隔于皇朝，功隐于视听者，不可胜记。所以陈力一纪，遂克有成，出征入辅，幸不辱命，微夫人之左右，未有宁济其事者矣。履谦居寡，守之弥固，每议及封爵，辄深自抑绝，所以勋高当年，而茅土弗及。抚事永念，胡宁可昧？谓宜加赠正司，追甄土宇，俾忠贞之烈，不泯于身后；大赉所及，永秩于善人。